La Barcolana a Trieste – 2009

La Barcolana si svolge a Trieste nell’omonimo golfo la seconda domenica di ottobre. E’ l’evento sportivo più atteso dell’anno. La storica regata, prende il nome dalla riviera triestina, tanto amata dai Triestini. Si tratta della regata più affollata la mondo: le restrizioni alla partecipazione sono davvero ridotte e quindi è una grande occasione per gli amatori di questo sport di gareggiare accanto ai grandi della vela internazionale. Barcolana Trieste, l’evento del 2009.

Ente turistico città di Krk

Finalmente hanno risposto alla nostra richiesta di collaborazione e presto conosceremo di persona la Direttrice dell’ente turistico della città di Krk. Abbiamo chiesto un contatto per uno scambio (al momento unidirezionale) di informazioni sulle iniziative turistico culturali di Krk ma abbiamo già in mente dell’altro.
Sono arrivate le prime email con i calendari degli eventi e le fotografie che metteremo presto on line.
Qualche anticipazione? Si tratta di rivisitazioni storiche, sagre, concerti all’aperto, fiere …

Il prezzo della benzina

Il prezzo della benzina in Slovenia e Croazia è in continuo movimento, un giorno il divario è notevole un altro si annulla. In questo momento conviene fare benzina in Croazia invece che in Slovenia. Non si riesce a stare dietro agli annunci allora come possiamo fare?
Intanto ecco i link ai prezzi correnti del carburante, spero di riuscire a scrivere un applicazione che prelevi i dati dai vari siti e li confronti per farci capire rapidamente dove fare il pieno.
Per l’INA croata mentre per la OMV Slovena. Ricordatevi che i prezzi sul sito dell’INA sono in Kune.

a presto

The island of Krk

Finalmente abbiamo iniziato la traduzione del sito in lingua inglese, siamo a buon punto e tra breve saranno disponibili anche le pagine relative alle faq.
Spero di riuscire ad avvicinare all’isola anche persone di altre nazionalità. Eccovi il link The island of Krk.
a presto
MaurizioG

Un incontro con la cultura

Ho inviato a lettera, come anticipato, al Centro per la Cultura, ai musei ed alle gallerie d’arte dell’isola di Krk.
Ora è solo questione di tempo, vedremo se risponderanno positivamente. Io la mia parte l’ho fatto. Se date un’occhiata al sito dell’ente per il turismo dell’isola di Krk vedrete che sfortunatamente la lingua italiana è assente.

Capodanno 2008, isola di Krk

Non me lo sarei mai aspettato, il primo racconto delle ferie sull’isola di Krk mi è arrivata un paio di giorni fà.
Come inizio dell’anno è ottimo ed anche un po insolito per una località che basa il suo turismo sul mare, il caldo, il sole…
Si tratta di una comitiva di Belluno, di cui il gentilissimo Mario è il “rappresentate” oltre che organizzatore, che ha deciso di trascorrere il capodanno 2008 sull’isola di Krk.
Sono dei pionieri, presto renderò disponibile il racconto del loro viaggi sperando anche di ricevere a breve qualche foto degli abitanti di Krk con sciarpa e cappello.

Krk, eventi turistico culturali

L’ho detto e l’ho fatto, quest’anno mi sono dato da fare in anticipo. Forse in tempo, l’anno scorso ero in ritardo.
Ho scritto una lettera ( cartacea, la cultura ama ancora la carta ) agli enti che sull’isola di Krk si occupano delle iniziative turistico culturali per mettere a loro disposizione la “mia” (non ridete) preparazione tecnica.
In realtà devo fare un traduci copia incolla ma così suona meglio.
Perchè tutto ciò, serve a qualcosa? Ho notato che sul sito ufficiale dell’ente per il turismo Croato molte informazioni non vengono riportare in italiano…. ed eccomi qua a loro disposizione.

Vedremo come va a finire, vi terrò informati.

Vignetta Slovena, novità 2009

Disponibile commento in italiano all’articolo croato sulla Vignetta Slovena per il 2009.
Trovato accordo sulla necessità di introdurre un nuovo tipo di vignetta riservata a coloro che transitano temporanemente sul territorio sloveno.

Innamorato dell’isola di Krk

Kornic

Come è successo che mi sono innamorato dell’isola di Krk? Non sò, è stata una cosa lenta ma progressiva che mi ha preso totalmente.

Nel 1996 sono arrivato a Trieste, città che ho subito apprezzato per l’ordine e la civiltà degli abitanti. Il confine con la Slovenia mi ha sempre attratto tanto da attraversarlo per un periodo quasi ogni sera per andara a divertirmi nei pub di Lubiana.
Col tempo ho compreso che l’inglese non era più sufficiente e poi perchè gli sloveni e i croati capivano l’italiano mentre io non capivo nulla della loro lingua?
Ho deciso di prendere lezioni private per qualche mese di Serbo Croato, l’ingua compresa sia dagli sloveni che dai croati. Ho iniziato a frequentare una ragazza simpatica e carina che all’epoca viveva a Lubiana ed ho migliorato quanto potevo la comprensione e i dialoghi.
Ho frequentato per un pò l’università popolare di trieste ma con poco successo finchè non ho conosciuto mia moglie.